In Scorsese's film, food and feasting reveal the artificial pretense of 1870s New York society, and also symbolize its hierarchy of power.